前進首爾藝穗節後記

很多的”開始”─ 陳雪甄前進首爾藝術節

2008年第一屆新人新視野，我開始在實驗劇場登台發表作品。 2009年第二屆新人新視野創作了黑白過，並在今年帶著作品前往國際性的藝術節。這三年來，因為新人新視野這個專案，讓一切的發生快的超忽我的想像，磨練我必需快速成長，也推動我繼續往前衝!

去年底，透過三十舞蹈劇場的推薦，得知首爾藝穗節來台徵選年輕藝術家作品的消息，為此我開始認真整理作品的中英文介紹資料與收集後續的評論消息來申請，很幸運的獲得了邀請，但之後煩惱才正要開始。在藝穗節只提供食宿的條件下，出國的交通及人事費還真不是零存款的我所能想像的，但出國發表的機會難得，就算去預借現金也要想辦法參加呀!

正當每天為了兼顧生存與創作的理想沒日沒夜工作，連感情生活都顧不得時，執行製作阿草跟行政經理雅婷出現了! 過去我一直是一個人身兼導演演員製作行政….很多職， 因為這趟韓國行，我終於開始有了伙伴的加入，也開始朝團隊及專業分工的理想邁進，更因為他們的協助，我們終於申請到了文建會跟台北市文化局的出國補助!! 就這樣，在雅婷的行政協助下，我們開始製作文宣品、 找媒體、找贊助、理預算，阿草則細心協助安排了大大小小的行程細節，還有對國外藝術節經驗豐富的技術總監歐衍穀親身出馬，終於在今年的8月10日我們順利成行，一行5人，帶著「黑白過」前往2010第13屆的韓國首爾藝穗節!

Seoul Fringe Festival 韓國首爾藝穗節， 以”what’s the next?”為主辦思想，提供當地新生代的藝術家們實驗創意的平台，鼓勵打破界限跟型式，同時每年正式邀請國外團體演出交流。固定發生地點則是在充滿藝術及設計氣息的弘益大學地區。黑白過的演出場地，Post Theater，是隱身在大樓裡的地下室，紅磚牆面的專業劇場空間。而每天前往劇場的路上，都像置身電影場景般，滿街設計風格強烈的咖啡廳跟服飾店，讓進劇場前的漫步路程變成一種享受。

還記得出發前，不少台灣的友人提醒說各地藝穗節一向因資源缺乏，時間及設備不易配合，會比較辛苦。但打從下飛機的那一刻起，我們就受到工作人員的款待及照顧，劇場裡的技術人員專業有效率，場地及行政作業安排周詳，一切一切就像作夢一樣，順利的讓人覺得不可思議。

當初一心只期望能順利在韓國演出，沒想到在當地還受到那麼多的關注。除了藝穗節本身積極訪問建檔，還有多個台灣駐韓媒體力挺前來報導，並受韓國三大電台之一NBC及韓國全球新聞網專訪。身兼導演演員的我，就這樣在每場演出前後，一身汗臭跟花掉的妝跑上跑下，接受訪問。而藝穗節的觀眾很開放，相當樂於當面討論與交流，刺激我不少的思考，而學習面對媒體及不同文化背景的觀眾，也是一件相當有趣的過程。

 就這樣透過作品的演出，不同語言的陌生人們開始有了對話。首爾10天，除了準備表演，其他時間我們就是一直跟很多人說話說話說話，認識首爾，介紹台北，討論工作方式，交流劇場文化…….，還有比想像中好吃一百倍的正統韓國美食。 我興奮的發現，這趟韓國行，不僅是演出，還是對韓國文化的新認識。

首爾表演藝術活動蓬勃，商業與藝術性演出齊頭發展，光是表演藝術相關的藝術節，每年首爾就有幾十個，豐富多元，並融入一般民眾生活中。一趟韓國行，對我是觀摩學習，也是好多的”開始”。雖然之後創作表演的路程應該會依舊艱辛，但可期待的就是不知道哪天再有像如此的首爾行般，會有機會不斷去打開不同時空視野的窗，能享受不同地區的空氣，感受不同面向的生活能量。我感恩一切的機會，更謝謝一路協助的伙伴們，因為有你們，我才能走到這裡，接著我會更大步往前走下去。

文 / 陳雪甄 (2008、2009、2010 新人新視野專案創作者)
照片提供 / 陳雪甄


備註1: 首爾藝穗節官方網站 http://www.seoulfringefestival.net/Eng/
備註2: 黑白過首爾藝穗相關報導請見 http://verachc.blogspot.com/

陳雪甄2010下半年劇場演出行程資訊

< 陳雪甄2010下半年劇場演出行程資訊> 

**台北愛樂-三大男高音
10/06 (三) 19：30 台北國家音樂廳
10/16 (六) 19：30 新竹 交通大學中正堂
10/28 (四) 19：30 高雄 中山大學逸仙館 
http://www.tpf.org.tw/performances/performances_data.php?id=99



**陳雪甄單人表演作品<黑白過>X 慢島劇團<鼻子記>聯手演出
10/29 (五) 19:30
10/30 (六) 14:30、19:30
10/31 (日) 14:30
地點: 台北市文山劇場 
http://www.wretch.cc/blog/thesmellof



**2010兩廳院新人新視野-陳雪甄全新創作<廢墟>
11/5 (五) 19:30
11/6 (六) 19:30
 11/7 (日) 14:30
地點: 國家戲劇院實驗劇場
http://www.wretch.cc/blog/youngstars


**陳雪甄單人表演作品<黑白過>台南巡迴
11/12(五) 19:30
11/13(六) 14:30、19:30 
11/14(日) 14:30
地點: 台南誠品


**台原意象音樂劇場-淚痣圖
12/03(五)19:30
12/04(六)14:30、19:30 
12/05(日)14:30
地點: 台北市文山劇場

台北愛樂 <三大男高音> Desperate Tenors

聽見三大男高音的深情歌聲，看盡美麗花蝴蝶的愛情遊戲

一場結合音樂、戲劇、與「馬桶」的跨界演出


「三大男高音」帶你一同窺視現代都會男女的情感糾葛

2010/10/06 (三) 19：30 台北 國家音樂廳
2010/10/16 (六) 19：30 新竹 交通大學中正堂
2010/10/28 (四) 19：30 高雄 中山大學逸仙館 (西灣表演藝術季)

購票請洽 兩廳院售票系統  02-3393-9888

演出：
浪漫拉丁情人│穆福淳Fortunato Moran
High C男高音│張耀文
超偶PK王│孔孝誠

演員/動作指導 劇場百變女王│陳雪甄
吉他 南美國寶級演奏家│羅貝多．薩亞斯Roberto Zayas
鋼琴才子│陳永禎

燈光│高至謙
服裝│林俞伶
編導 新生代鬼才導演│鄭智文

主辦： 財團法人台北愛樂文教基金會
協辦： 國立中山大學藝文中心
贊助： 和成集團、和丞興業股份有限公司

網址:  http://www.tpf.org.tw/perform

2010兩廳院新人新視野專訪- 創作者陳雪甄

轉貼自 http://www.wretch.cc/blog/youngstars/12353458

【專訪】複合變形體，甭想分割陳雪甄

  分享

FacebooPlurkYAHOO!

這個夏天，陳雪甄帶著上屆新人新視野的戲劇作品《黑白過》前進首爾藝穗節，人都還沒飛回來，各路消息便已風風火火地越洋回台。我看著那些裡頭充滿了「台灣『舞蹈家』陳雪甄」、「演出『舞劇』獲好評」等訛誤訊息的報導覺得好玩，與其怪罪記者們不用功，倒不如說是雪甄複合多元的背景，對許多人而言過於撲朔迷離。
我很喜歡一個流行於女同志圈的詞彙叫「不分」。「不分」指的是扮裝、行為、習癖難以被界定的女同志，我之所以著迷於這種「模糊類目」，是因為它兼容了多重的屬性，因而在意義上十分豐富。雪甄也有這種曖昧的氣質，我指的不是她的性向，而是她的表演背景與創作態度。


陳雪甄作為一種模糊類目
雪甄自小習舞，在金枝演社受過兩年的葛羅托斯基（Grotowski）訓練，後又赴倫敦攻讀單人表演，同時鑽研以賈克樂寇（Jacques Lecoq）系統為主的肢體劇場。為人所津津樂道的是她的生科背景，幾乎所有關於雪甄的報導都免不了提到她那個扭轉命運的「魔幻時刻」，好比說：
升上研究所之後，對著實驗室慘白的小桌坐了三天，懷疑自己真的要繼續待在實驗室日復一日過著家人認可「正常的生活」嗎？於是毅然決然休學……（鳳凰網記者蔡小魚報導）


又譬如：
雪甄在成為現在這個陳雪甄之前，她是一個夢幻的公主…直到她順利考上了台大生物科技研究所，與實驗室裡的細菌日夜為伍時，她開始思考「這是我想要的人生嗎？」於是放下別人羨慕的一切……（再拒劇團《美國夢工廠》演員專訪）


如今我們動動指頭google一下便可得知這些「……」的後頭是什麼（後來，她取得了英國Brunel University當代表演藝術碩士，後來，她連續三年入選新人新視野，後來，她成為炙手可熱的新生代創作型女優……），可當時決定褪去實驗袍的雪甄哪能曉得這麼多。如上那個無需用到100個字便可描繪完畢的「魔幻時刻」，其實是雪甄的一場人生豪賭。
我們很難斷定這場豪賭的輸贏（畢竟，誰也沒辦法去活一下另一個人生，然後感覺哪邊比較優），不過可以確知的是，雪甄肯定賭得起。外表纖纖的氣質女生如她，骨子裡其實「野」得很。


懸浮中的高形變性細胞，Wild Type。


在首屆新人新視野的宣傳文案裡，雪甄用上頭這串生科詞彙來描述自己。她說這是因為：「在創作方面我並不太自己去設限，我喜歡融合不同的東西，所以很像變形蟲。個性上其實我還蠻愛去接觸有的沒的，可以一個人去做很多事情、嘗試不同的東西，也不太害怕。」


我想雪甄之所以擁有沛然的創作能量，大概是源自於她對各種事物都充滿好奇。雪甄笑說：「人家叫我幹嘛我都會去」，於是她去了很多奇異的地方，見識過許多光怪陸離的事情，譬如直銷會場（哇，那講師真是偉大的表演藝術家！）、譬如濟公廟（哇，那個被附身的阿姨在蘇菲旋轉！），「表演其實跟生活完全連在一起，很好玩，很多東西都可以用表演來看。」


除了獨立創作，雪甄也頻繁地與風格各異的劇團、舞團合作（她其實覺得當代劇場應該無需有戲劇、舞蹈的分野）；她樂意接商業的案子，也很有興趣從事很嚴肅、很實驗的創作；她可以做經濟實惠的單人表演，也想搞場面浩繁的「太陽馬戲團」；她的作品既可以很個人，又可以很社會；甚至在表演的當下，她也追求著某種「既投入又分裂」的雙元性：「扮演一個角色，你必須要百分之百投入其中，但你同時還要有一顆眼睛在外面，知道你現在做得怎麼樣。」


「不分」讓迥異的元素揉合在一塊，拒斥分類，因而打開了另翼的空間。不喜歡自我重複的雪甄，要在今年度的新人新視野推出她的災難首部曲《廢墟》。災難系列是雪甄「用創作參與社會」的自我許諾，在首部曲中，她將與以灰階為基調的光影對戲，化身震災後深埋在灰土石屑裡的女孩，帶我們回看常日生活裡的小確幸。

【陳雪甄檔案】
台大園藝系生物科技組，英國Brunel University當代表演藝術碩士，主修單人表演。
於英國John Wright school接受Jacques Lecoq系統肢體劇場訓練。新生代創作型女優，集編導演舞於一身。唯一連續三年獲選新人新視野創作者，去年以《黑白過》獲選優秀作品，並受邀至首爾藝穗節演出。

雪甄老師最新課程資訊- 文山劇場藝文工作坊

文  山  劇  場

99年秋季藝文工作坊招生簡章

滿15人才開課~ 報名要快喔!! 

一、  報名資格：凡有興趣學習之民眾與兒童可依適合之類別報名參加

二、  報名日期：即日起至99年9/10（五），每日上午9時至下午5時，額滿為止。(每逢週一休館)

三、  報名地點：文山劇場 五樓行政辦公室（臺北市景文街32號）。

＊捷運：景美捷運站一號出口左側門直行30秒。

＊公車：綠13、252、290、642、644、647、648、650、棕2、棕6、棕12、30、251、263、266、欣欣客運（北碇線）等

四、報名方式：

成人課程：

1. 請攜帶身份證明文件及學費、一吋半身照片1張，辦理報名及繳費事宜。

2.     現場繳交學費一門1,500元，材料費（詳見一覽表）請於上課第一天繳給老師。
五、上課時間：每門課共10堂，20小時。各課程之師資及上課時間詳課程一覽表。
六、    注意事項：

（一）、請先詳細閱讀課程一覽表，依學員之興趣及年齡慎選班別，瞭解報名及上課時間。成人課程學員年齡需年滿18歲以上。

（二）、若各班報名人數未達15人者，不予開班。已報名者請持繳費收據辦理退費事宜。

（三）、報名繳費後，除因未開課應予退費外，如遇有特殊原委欲申請退費者請於99年9/10前檢附證明文件來函申請，逾期恕不受理。

（四）、為維護學員安全及上課權益，謝絕旁聽；學員進出館所時請出示上課證，亦不得冒用他人證件報名及上課。如有冒用情事經查證屬實，不得再參加該班課程，所繳費用不予退還

（五）、本次兒童課程學童年齡以99年學年度(9月)之年級為準，一名學童至多報名兩門課程。

（六）、兒童課程如為低收入戶家庭，憑證可免學費，報名時請攜帶證明文件。每學童限報一門課程，並於報名時先行繳交材料費。

99年文山劇場秋季藝文工作坊課程一覽表

時間	類別	課程 編號	課程 名稱	師資	對象	名額	學費	材料費
9/11-11/13 每週六 （ 10：00-12：00 ）	舞蹈	A	身體密碼DIY	張秀萍	凡對藝文活動有興趣之大專青年及社會人士。	20	1,500元	依課程而定
9/19-11/21 每週日 （ 10：00-12：00 ）	兒童 美術	B	玩具大冒險劇場	詹雨樹	大班—小4	20	1,500元	400元
	兒童 舞蹈	C	快樂跳舞趣	楊琇如	大班—小4	20	1,500元	100元
	兒童 戲劇	D	表演大城堡	江國生	小2—小4	20	1,500元	無
9/19-11/21 每週日 （ 14：00-16：00 ）	兒童 美術	E	藝術走透透	羅貫庭	小1—小4	20	1,500元	400元
9/25-11/27 每週六 （ 10：00-12：00 ）	戲劇	F	戲劇肢體好好玩	陳雪甄	凡對藝文活動有興趣之大專青年及社會人士。	20	1,500元	依課程而定

《課程簡介》

課程：F-戲劇肢體好好玩

戲劇表演不說話會變什麼? 從早期的默片到當代的視覺肢體劇場，肢體表演除了舞蹈，有更多來自你我生活中的日常動作與戲劇行為，以及更多藝術元素的跨界整合。課程中除了介紹現代劇場中的遊樂場- 肢體劇場，並將透過實際作實際玩的方式，讓學員深入體驗肢體表演的趣味與魅力，同時從中開發個人肢體語言能力及挖掘展現自己的表達潛力。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊