廢墟 Under the Rubble
2010 國藝會兩廳院新人新視野戲劇類優秀作品
編導演: 陳雪甄
首演日期: 2010/11/5-7
地點: 國家戲劇院實驗劇場
Theatre Performance directed and performed by Vera Chen, Taiwan
一個因地震被壓在瓦礫堆下的女孩，在等待救援奇蹟的過程中，唯一的陪伴是...
一段段渴望生命的幸福幻境，一幕幕面對生命消逝的微小力量
A story about the girl was stuck under the earthquake rubble and remain the live by her last fantasy....
創作概念
吸~~ 吐~~ 陽光的重量? 空氣的顏色? 被風擁抱的溫度又有多少?
女孩被深埋在巨大的灰土石屑裡，觸目的傾頹殘破分不清是幻覺又或真實。
如果還有一次機會，睜開眼睛所見的一切是不是會有所不同？
一段掩埋在地震瓦礫堆下的故事，一段不見天日的漫長煎熬，
曾經平凡的事物都變成遙不可及的珍貴。
寂寞無助、屏息等待，幻想的愉悅和恐懼的真實交錯…
世界行進太快，我們總是習慣遺忘…
近年世界風災、海嘯、地震…災害頻傳，媒體緊追受災現場大肆報導，搞的人心慌慌;
然而事過境遷之後，人們卻常常因為不了解或無力改變而漸漸習慣或甚至選擇遺忘…，
然而事過境遷之後，人們卻常常因為不了解或無力改變而漸漸習慣或甚至選擇遺忘…，
<廢墟>期望提醒還倖存的我們，不但要面對災難，更要懂得珍惜，勇敢積極面對當下的人生。
創作者以當代視覺肢體劇場風格及單人表演型式， 呈現百分六十的虛幻和全然的真實，
並從光影的想像出發，比喻女孩在暗黑中渴望種種光的延伸。
陳雪甄災難首部曲《廢墟》，喚醒你小小的幸褔……. 不要遺忘。
製作團隊
導演/編劇/動作設計/演員 ：陳雪甄
排練助理/演員 ：吳秉祜
舞台及影像設計: 徐逸
君
燈光設計: 歐衍穀
音樂設計: 余奐甫
服裝設計: 王啟真
髮妝設計: 王李佳玲
髮妝設計: 王李佳玲
協力編劇/執行製作: 王詩琪
行政經理: 許雅婷
創作顧問 ：Dan Chumley
作品長度: 43 分鐘
*本節目由國藝會及兩廳院共同委託創作，於2010第三屆兩廳院表演藝術新人新視野戲劇類節目中首演。
About the performance
How are the weight of sunlight, the color of air, and the warmth of wind?
Embedded in stones and ashes, she cannot be assured of being in the reality.
If there was another chance, would everything be different?
A story buried beneath rubbles, a sunless suffering, everything ordinary becomes
unapproachable and precious. Lonely, helpless, waiting, she staggers through the
pleasure of fantasy and terror of reality.
We become forgetful with the world’s rapid movement.
The frequent occurrences of natural disasters and media’s overwhelming reports with
SNG have made people anxious. Yet with the expiration of event, people always
become habituated and forgetful out of the lack of knowledge and inability to change.
Beneath reminds people from a considerate viewpoint of facing life actively and
courageously and not being forgetful. With the contemporary visual style of physical
theatre and solo performance, the artist presents the sixty percents of illusion and the entire reality.
Creative Team
Director, Script, Movement Design, Performer/ Vera Hsueh-Chen Chen
Assistant, Perfomer/ Orange Wu
Lighting Design/ Yen-Ku Ou
Stage and Video Design/ Yi-Chun Hsu
Music Design/ Huan-Fu Yu
Costume Design/ Chi-Chen Wang
Hair and Make-up/ Chia-Ling Wang Lee
Executive Producer/ Shih-Chi Wang
Production Manager/ Ya-Ting Hsu
Consultant/ Dan Chumley
Length of performance: 43 mins
** The production was supported by National Culture &Art Foundation and National Theatre Hall.
